地景建築這一行

西雅圖凹凸鏡最近寫了篇＂地景建築好職業＂，內容與連結很值得想一窺地景建築為何物的人參考。我把其中兩個連結也列出來，希望可以吸引更多有志青年投入這個行業（這樣台灣會變得更美 更適合人居吧！）。

美國勞工部（Department of Labor)勞工統計局（Bureau of Labor Statistics）職業展望手冊2008-2009版（Occupational Outlook Handbook 2008-2009 Edition），對地景建築師的描述

美國新聞2009最佳30個事業（U.S. News Best Career 2009），針對其中之一的地景建築師作了簡介。

我自己也補充一點個人親身經驗，加上自我入行以來，親戚朋友多半對我這一行一之半解，在此一併說明囉！

首先解釋一下地景建築，其實就是指英文的Landscape Architecture，台灣最為人詳知的翻譯是＂景觀＂，像是中華民國景觀學會（Chinese Institute of Landscape Architects）和東海大學景觀系（Landscape Architecture T. H. U.），似乎只翻了Landscape，Architecture都沒翻到。所以，每當大家問我唸什麼，假如懶得多費唇舌，就直接說＂景觀設計＂就好。雖然把Landscape翻成景觀，翻得蠻好的，但是景觀設計在一般台灣人的腦中聯想到的是大樓中庭的庭園造景，或是園藝設計，所以我偏好用＂地景建築＂來代表我選擇的專業。

地景建築的範圍很廣，或許可以說它是室外設計，雖然環境本該以整體看待，但是以一般人熟悉的框架來解釋：室內裝潢交給室內設計師；建築物交給建築師；地景建築師則負責室外部份，小到一般私人的庭園配置；大到國家公園的規劃，都可以交給地景建築師包辦，在美國 香港地景建築師就像建築師 工程師一樣是有執照認證的，經地景建築師簽證過的文件和圖面，具有某種效力。很可惜，在台灣景觀師法遲遲不過關，於是中華民國景觀學會遂展開民間版認證（詳見：原載於2006/6/5民生報的＂景觀師法難產 民間認證制度開跑＂）。

我最有興趣的是ecological design/ sustainable design（生態設計／永續設計）這部分，像是綠屋頂（不是空中花園喔！而是建築物的屋頂覆蓋著泥土，不但可以吸水，還可以生長植物小小生態系），都市中的雨水逕流管理（Stormwater Management）…花草樹木不僅是設計的媒介，美化環境之餘，它們兼具著生態功能。

由企管轉入地景建築 + 都市計畫，沒有人不感到好奇的。為什麼？簡短的回答：比較好玩；話說從頭，就要提起本世紀初始（2001）在奧地利林茲（Linz, Austria）當交換學生的一學期，那時我正是充滿徬徨，即將踏出大學校門的準社會新鮮人，大學四年要過去了，我只知道我不喜歡企管，但是問我喜歡什麼，我也說不上來。就在努力在歐洲旅行到處逛大街的同時，我欣羨歐洲人的生活環境－完善的大眾交通網，不虞匱乏的公共空間與綠地…

和地景建築結緣則是陰錯陽差。2003去美國以前，我去台大城鄉所旁聽，參與當時日式宿舍的調查（註1），為了要了解日式宿舍庭院裡的植物，有了個小小的＂台北市常見樹木辨認集訓＂，認識了樹木，我對它們產生感情。加上失聯的大學同班同學兼高中同校同學CC跟我說她申請地景設計與藝術管理，像是靈機乍現幫我開了一扇窗。

這樣轉行決非一帆風順，翻出唸完地景建築第一年，邁入第二年所寫的部落格：Back to School 2005，內心充滿掙扎與痛苦。第一年給我很深的挫折，上學期的木本植物（Woody Plant：Biology and Identification）和土壤（Soil：Soil Properties and Process）兩門課修得一團糟，下學期的大地工程課（Site Engineering）和設計課（Landscape Ecology Studio）也是要死不活，那時我都想說算了，到此結束，拿個都市計畫碩士就離開吧！

當時真覺得有一股巨大的壓力。尤其是Woody Plant。考試前，得花時間去外面認植物加深印象。那時覺得是件苦差事，因為時間已經很不夠用，卻還要花上一個上午／下午在外走阿走。現在想起來卻十分愜意，尤其Ann Arbor出太陽的午後，在Nicholas Arb或是Botanical Garden散步，是現在想都不敢想的。（--＞ 人真的是要盡量享受當下。很多生活經驗就只有某種機緣才會有，作樂吧！或許未來我也會懷念在香港忙忙忙的日子）

總算也畢業了，在Minneapolis窩了半年才在紐約找到工作。剛去紐約找房子，房屋仲介總要問你的所得，年薪四萬在紐約像個窮鬼，仲介有時候還會跟我說要兩個月押金（免得我付不出房租？）。尤其我的朋友多在華爾街上班，當時心裡忍不住想，早知道聽爸媽的話，唸MBA，工作不就好找，薪水又多嗎？

寫到這裡，感覺並不會太吸引人投入這個行業，好像還會有反效果。來講講以前在NYSDOT參與過的一些案子，可以讓大家更了解一個地景建築師的角色：

Bronx River Greenway:沿著Bronx River的腳踏車／行人的綜合綠色廊道，路途上也連結幾個公園。地景建築師規劃設計路線及沿線上的公園及設施，並選材估量估價。

X805.91交通號誌案（包括移位和設置新號誌）：地景建築師會同樹藝師（Arborist，這是另外一個有趣的行業，仍我以後再介紹）對本案範圍內的樹木進行調查（Tree Survey）。本案有一新號誌位於陡坡，地景建築師為此陡坡繪製了地景復原圖（包括植栽設計跟檔土牆）。

另外，我們也為工程對環境的影響把關，不管是依據法規審理部內或是地方政府的案件。或是界定工程範圍，以免機具傷及無辜的樹木...

雖然搬到香港找工作是前所未有的順，但是我對現在的工作有一千一萬個抱怨。繁忙瑣碎的細節，幾乎要讓我忘了正在參與香港有史以來最大規模的綠化［Green Master Plans，（中文版）］。看了＂地景建築好職業＂，似乎讓我再度記起當初那股傻勁跟熱情，為了一片可期的桃花源！繼續奮鬥吧！

註1：2003年四月，台大拆除溫州街日式宿舍，引來各界關注。為避免未來爭議，遂展開地毯式清查，確認具有保存價值的日式宿舍。