俗語教學

 松山市民農園的園主郭大哥（我們在背後其實更常稱呼他「老闆」），巡田時，常教我些種菜基本常識，最近還教了我句俗語：「秋茄白露蕹，恰毒過飯匙槍」。

「蕹」就是指「蕹菜」，即空心菜；「飯匙槍」則是眼鏡蛇。古老的智慧告訴我們這兩樣蔬果偏寒，入秋過了白露，少吃為妙。不過，現代人「人定勝天」，哪管甚麼24節氣。

無獨有偶，週一到阿嬤家吃飯，遇到阿姆，一口氣學了好幾句：

-       殺魚殺到鰓（chhi），講話講透枝（要人話要講清楚，說明白）

-       好好鱉殺到屎流，好好囡育（iok）到臭頭（類似「贏贏球打到輸輸去」）

-       緊紡（phang）無好紗，緊嫁無好大家（ta-ke）（類似「欲速則不達」）

-       有毛吃到棕簑，沒毛吃到秤砣，兩腳吃到樓梯，四腳吃到桌櫃（形容華人甚麼都能吃）

趕快記下來，免得忘記。