偶然租到的Rosenstrasse，台灣譯名為玫瑰圍牆，並沒有完全照字面翻譯，片名正是故事發生的那條街名：玫瑰街。電影中的故事不一定存在，不過確實是有這麼個歷史事件Rosenstrasse Protest－一堆非猶太裔的德國女人，不管老的少的，和平抗爭營救他們猶太丈夫 猶太爸爸的故事。
故事從美國紐約開始，一個二十幾歲的德國猶太裔美國女孩，想解開媽媽的過去，飛往德國，挖掘母親經歷的納粹大屠殺。（p.s. 蠻好看的，但是有一點跟時間不合，那個女孩使用手機這種90年代末期產物，可是他的媽媽在30, 40年代已經7. 8歲了）。
照電影看來。二十世紀初阿利安人(Aryan)和猶太人通婚已多，表示社會上對猶太人接受程度高（至少沒有種族隔離問題），但竟然會發生人類史上的大荒謬：認為只有阿利安人是優秀的，其他種族街該被驅逐或屠殺。歷史最後證明，這些逃亡到美國的猶太人反而讓美國更加豐沛。
德國人對於二次大戰納粹對猶太人的屠殺，永遠談不完，電影也拍不膩，類似的電影族繁不及備載，不過總會有不同角度，不同詮釋，每拍一次似乎是要一次一次提醒世人不要再犯了，可惜人總學不會用著更先進的武器行原始暴力。
竊聽風暴則是去年奧斯卡最佳外語片，原片名大概是描寫特務融入＂他者生活＂的心境吧！相較起來，題材是新鮮的，故事發生在柏林圍牆未倒前的東德，原本冷血的特務，竟對監聽的劇作家產生感情跟同情，反而在關鍵時刻作了背叛＂上級＂，試圖化解危機。不知道在台灣白色恐怖的時代是不是也有特務心軟了呢？
當時的東德法律嚴苛，使人動輒得咎。劇作家女友是因為非法取得避孕藥被捕，當然吃避孕藥這種事並不危害當權者的利益，只不過還沒有發現＂更大罪行＂（如：告知西德媒體Der Spiegel：東德政府自1970年起，便不公佈每年自殺率，因為太高了）的證據之前，特務便藉其他各種理由替你安罪名，先把你抓起來再說。
其實，劇作家只不過陳述件事實而已，卻引來當權者的勃然大怒。另外一方面，握有權力便濫用權力，居上位者，以黨為名，以國家為名，強迫女主角與之幽會，惡行不遂，便伸出魔爪要毀了女主角的舞台劇事業，甚至要她家破人亡。
在台灣每次有人談228或白色恐怖，就會被貼上：走不出悲情甚至是分裂族群的標籤。當然不喜歡政治人物以歷史事件鼓譟群眾，爭取選票。但是假如看不慣日本人到現在還輕描淡寫二次大戰罪行，台灣人或許可以學學德國人，勇於面對自己的過去（過錯）。
p.s.女主角都蠻漂亮的，尤其是玫瑰圍牆，女主角很清新
沒有留言:
張貼留言